Zwar wusste Martin Luther in einer seiner bekanntesten Fabeln von einer armen Feldmaus und einer reichen Stadtmaus zu erzählen, doch Mausunterlagen bzw. Mausmatten kannte er selbstverständlich noch nicht. Indes schrieb er auch noch mit Federkiel bzw. Schreibrohr und Tinte auf Papier, während wir heute den Großteil unserer Korrespondenz am Rechner erledigen. Und dazu eine Computermaus benötigen, die zumeist auf einem Mousepad ruht.

Unser Mousepad zeigt das von Lucas Cranach d.Ä. stammende Porträt des Reformators als "Junker Jörg", als der sich Luther während seines Aufenthalts auf der Wartburg 1521/22 ausgab. In dem heute als "Lutherstube" bekannten Raum der Burg übersetzte er in wenigen Wochen das neue Testament aus dem Griechischen ins Deutsche. An die erste vollständige Bibelübersetzung erinnert die dem Porträt gegenübergestellte Aufnahme zweier Seiten der legendären, 1534 erstmals gedruckt vorliegenden "Lutherbibel".